(转)Struts2学习笔记--Internationalization

Struts2 的国际化

===============================
资源文件的级别
===============================
---------
全局的：
---------
命名：baseName + _语言码_国家码.properties

       或 baseName + _语言码.properties

       或 baseName + .properties

message_en_US.properties
           username.invalid = username invalid

message_zh_CN.properties
           username.invalid = 用户名错误

配置：
struts.xml
                                            value：对应于资源文件的baseName
<constant name="struts.coustom.i18n.resources" value="message" />

位置：classes下（/src）

---------
包级别的：
---------
命名：package_语言码_国家码.properties

package_en_US.properties
          username.invalid = username invalid

package_zh_CN.properties
          username.invalid = 用户名错误

位置：一个基础包中 

---------
类级别的：
---------
命名：类名+_语言码_国家码.properties

RegisterAction_en_US.properties
          username.invalid = username invalid

RegisterAction_zh_CN.properties
          username.invalid = 用户名错误

位置：与Action在同一目录

 

 

 

==================
jsp页面的国际化
==================

1.
src下建立2个文件
message_en_US.properties

         内容： addUser=Add User Information

message_zh_CN.properties

         内容： addUser=添加用户信息

-------------------------------------
2.
struts.xml
                                            value：对应于资源文件的baseName
<constant name="struts.coustom.i18n.resources" value="message" />

指定全局的国际化文件

-------------------------------------
3.
### jsp页面 文字的国际化 ###

<center>
 name:对应资源文件中的Key，如果资源文件中没有这个Key，将直接显示name的内容
 <s:text name="addUser"></s:text>
</center>

 

 

### 表单的国际化 ###

1.去掉<form> 中的theme=simple

2.<s:form action="login"> <!-- 确保theme不为simple -->

 # 通过key的方式找到全局资源文件中对应的值
     <s:textfield name="username" key="page.index.text.username"></s:textfield>
     <s:password name="password" key="page.index.text.password"></s:password>

 # 通过label指定ognl表达式，找到所对应的资源文件中的值
     <s:password name="repassword" label="%{getText('page.index.text.repassword')}" />
  </s:form>

3.提交了以后，将和action发生关联，优先找类级别的资源文件。

 

### 使用<s:i18n>标签指定临时的资源文件 ###

    1. i18n 标签 从临时资源文件中获取信息

    <s:i18n name="temp">  ----- baseName对应名称的资源文件名
     <s:text name="info">  ----- info为资源文件中的key
      <s:param>张三</s:param>  ---- 指定第一个参数  {0}
      <s:param>23</s:param>     ---- 指定第二个参数  {1}
     </s:text>
    </s:i18n>
   
    <br/><br/>
   
    2. 指定一个类，对应到那个类的资源文件

    <s:i18n name="org.scorpio.jh.struts2.i18n.web.action.LoginAction">
     <s:text name="page.index.text.username"></s:text>
     <s:text name="page.index.text.password"></s:text>
    </s:i18n>

在src下（classes下）建立：

命名：baseName + _语言码_国家码.properties

temp_en_US.properties
       info = User Name: {0} Age: {1}
       page.index.text.username = User Name
       page.index.text.password = Password

temp_zh_CN.properties
       info= 用户名：{0} 年龄：{1}      
       page.index.text.username = 用户名
       page.index.text.password = 密码

-------------------------------------

*** 更改浏览器的请求头：Internet选项---》语言---》可以添加一种语言，然后上移

-------------------------------------

 

================
action的国际化
================

1.
src下建立2个文件
message_en_US.properties

        内容： username.invalid = username invalid

message_zh_CN.properties

        内容： username.invalid = 用户名填写不正确

-------------------------------------
2.
action中的validate()

this.addActionError( this.getText("username.invalid") );

------------
# String getText(String key)方法：通过一个资源文件中的key的字符串获得该键所对应的值

# String getText( String key, List args )
# String getText( String key, String[] args )
    这个key可以代参数的字符串，比如：{0},{1}... 这个参数由List或String[]来提供

# getText( String key, String defaultValue )   如果key没有找到，用默认值代替

如：

------------
资源文件中
en
username.invalid = username {0} invalid

zh
username.invalid = 用户名 {0} 填写不正确

------------
action中：

List list = new ArrayList();
list.add(username);

使用List
this.addActionError( this.getText( "username.invalid", list ) );

使用数组
this.addActionError( this.getText( "username.invalid", new String[] { username } ) );

 

 

=========================
  xml验证文件中国际化
=========================

<validators>
 <field name="username">
  <field-validator type="requiredstring" short-circuit="true">

   <message key="page.index.error.username.empty"></message>

  </field-validator>
  <field-validator type="stringlength">
   <param name="minLength">4</param>
   <param name="maxLength">20</param>

   <message key="page.index.error.username.length.out.of.bounds"></message>

  </field-validator>
 </field>
 <field name="age">
  <field-validator type="int">
   <param name="min">1</param>
   <param name="max">100</param>

   <message key="page.index.error.age.size.out.of.bounds"></message>

  </field-validator>
 </field>

</validators>

 

------- 资源文件 ------- 

page.index.error.username.empty = 请填写用户名 
page.index.error.username.length.out.of.bounds = 请输入${minLength}到${maxLength}个字符
page.index.error.age.size.out.of.bounds = 年龄只能在${min}~${max}之间

# 类型转换错误
invalid.fieldvalue.age = 请填写正确的年龄

 

# 补充 采用Java国际化 #

 

=======================================
ResourceBundle类（资源包）
Locale类
static Locale[] getAvailableLocales()

国家
String getDisplayCountry()    获得国家：如：中国
String getCountry()           获得国家码，如：CN

语言
String getDisplayCountry()    获得语言，如：中文
String getLanguage()          获得国家码，如：zh

Locale[] locales = Locale.getAvailableLocales();
for( Locale locale : locales ) {
 System.out.println( locals.getDisplayCountry() + " : " + locals.getCountry() );
}

=======================================
命名：
 baseName + _语言代码_国家代码.properties

英文
\src\hellofile_en_US.properties
       内容： hello=hello world

中文
\src\hellofile_zh_CN.properties
       内容： hello=你好

---------------------------------------
public class Test {
 public static void main(String[] args) {
  Locale locale = Locale.getDefault();   //获得本地默认的国家
  ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("hellofile",locale);
  String value = bundle.getString("hello"); ----hello 对应 属性文件中的key，得到的是这个键所对

应的值
  System.out.println(value);
 }

}

---------------------------------------
资源文件中的动态部分

如：
hello=你好：{0}
{0} --- 可以从程序中传入
必须从0开始，然后依次增加，如果没有找到对应的参数就将 {数字} 直接输出。

java.text.MessageFormat类

   static String format(String pattern, Object... arguments)  
   -----Object...为可变参数，要放到参数的最后一个，可以成一个数组
 用这个数组的值填充前面字符串中的{0}..{1}...等参数

public static void main(String[] args) {
 Locale locale = Locale.getDefault();
 ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("hellofile",locale);
 String value = bundle.getString("hello");
 String result = MessageFormat.format( value, new Object[]{"北京"} );
}